Book Reviews,  Parenting Stories and Tips,  Read

Don’t let the Pigeon Drive the Bus review and translation with pin yin

The word “no” is a big part of growing up. We tell our children no a lot and they sure say it back to us even more. The book “Don’t let Pigeon Drive the Bus” is all about “no”s.

At first I wondered to myself, what’s the point of getting your child to be even better at “no” than they already are? She says it to me so many times already!! But then I realized that No is so much more than a word to drive mommy insane. It’s also what the child can do to protect themselves against all kinds of harassment, it’s their first attempt to express their frustration, and cherishing it is the best way to encourage other more complex expression later on.

Disclaimer: this post contains Amazon affiliate links to the products we like. In fact, Amazon is where we got them. I may earn a small commission if you choose to shop on Amazon through my link, with no additional cost to you. Affiliate programs are a wonderful way to help bloggers like me to continue doing what we love, and I always appreciate your support. For details on the program, please visit my disclaimer page.

The book “Don’t let the Pigeon Drive the Bus” is actually much more fun and sound nothing like a lecture. It presents this hilariously annoying pigeon character to encourage the child to participate by saying no to all kinds of unfair demand from the pigeon. It’s so much fun that I sometimes flip through it on my own, and it’s a great conversation starter about why I tell Emilia “no” on many things, or when Emilia should be saying “no”.

The reading experience will involve the reader to read all the silly asks the pigeon has, and then to encourage the listener to tell the pigeon “no”, and talk about why not if needed be. It is truly a book you can say “no” to. While the sneaky pigeon also sound a whole log like my very loved toddler, it can be a reminder as to why mommy has to say no to some of her interesting requests as well.

This book come in small and large hard cover format, I strongly recommend the larger version for its print quality. The version I have is a small hardcover version that’s a part of the bus load of pigeon book bundle, so the standalone book will be about twice in size – totally worth it in my opinion because the illustration is so good. It is also available in boardbook format but the paper in the hardcover version feels much nicer.

The book is available on Amazon, which is also where we got our copy, if you are interested in purchasing, considering using my Amazon affiliate link below, it would help this site a lot, thank you!

US

Canada

Here’s our translation

你好!我是巴士司机。听着,我得走开一小会儿,你能在我回来之前帮我看点儿东西吗?太谢谢了。记得:

别让鸽子开巴士!

p3-5 no text

我以为他永远都不会走呢。

p7 no text

嘿!我能开巴士吗?

求你了~!

我会很小心的。

或者这样如何:我只转动方向盘。

我表哥香叶每天都开巴士!

千真万确。

p14 no text

轰-轰-轰——-轰轰!

鸽子开车啦!

不行?

什么好事都轮不到我!

有了,我们一起玩“开巴士”的游戏!

我先来!

p21 no text

来嘛!就转一圈!

p23 top left 我会做你的好朋友!top right 给你五块钱怎么样?bottom left 不公平!bottom right 我打赌你妈妈一定会让我开的!

p24 top left 有什么大不了的嘛!top right 就是辆巴士而已! bottom left 我也是有梦想的啊!bottom right 好吧。

p25-26 让-我-开-巴-士!

p27-28 no text

我回来了!你没让鸽子开巴士吧?太谢谢了。

不妙!

再见!

p32 no text

嘿…

Download the printable containing Simplified and Traditional Chinese as well as Pin Yin here

Leave a Reply